Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış; Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. (Matbu nüshada yanlışlıkla 1. ayet 1. ve 2. ayetler olarak yazılıdır. Biz bu hatayı düzelttik; dolayısıyla bu yayınladığımız bölümde ayet numaraları Osmanlıca nüshayla […]

Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış; Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. Bu Latin alfabesine çevirinin orijinal Osmanlıca metnine ARŞİV bölümünden ulaşabilirsiniz. 4-Nisa Suresi Medine’de nazil olmuş, 176 ayettir. İnayet ve Rahmet sahibi Allah’ın ismiyle […]

Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış; Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. ….. 100- Ey müminler! Ehl-i Kitaptan bir kısmına itaat eder iseniz, imanınızdan sonra sizi küfre red (kötülük, adilik) ederler.   101- Size Allah’ın […]

Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış; Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. 3- Ali İmran Suresi, Medine’de inmiş, 200 ayetdir. İnayet Rahmet sahibi Allah’ın ismiyle başlarım 1– Ben İlah-ı mecidim. (Şanı, şerefi yüce olan, ulu) […]

BM’nin kurulması, büyük devletlerin Filistin topraklarını Yahudilere peşkeş çekmesi, Yahudi varlığının Müslüman coğrafyada varlığını göstermesi, Mustafa Sabri Efendi’nin yaşarken şahit olduğu olağanüstü hadiselerdir. Şeyhülislam Mustafa Sabri Efendi (1869 – 1954), çocukluk döneminde I. Meşrutiyeti görmüş, II. Abdülhamid iktidarını gençlik ve yetişkinlik döneminde yaşamıştır. Abdülhamid ile yakın ilişkileri olmuş, kütüphane memurluğu yapmıştır. II. Meşrutiyet ilanına ve […]

Son dönem Osmanlı İslami Basınından, Ahmed Şirani’nin çıkardığı İtisam Mecmuası, dönemin siyasi, iktisadi, hukuki ve içtimai yapısının anlaşılması hakkında kayda değer malumatlar vermektedir. İtisam Mecmuasında yer alan, Yusuf Nizameddin isimli bir makale, toplumun o dönemde nasıl bir durumda olduğunu göstermesi açısından önem arz ediyor. Makale çok kısa olmakla beraber, toplumun nereden nereye geldiğini göstermesi açısından […]

Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış; Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. Bakara Suresi Mekke’de nazil olmuş 286 ayettir İnayet ve Rahmet sahibi Allah’ın ismiyle başlarım 1- Elif lam mim. 2- Hak olduğundan şüphe olmayan […]

Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış. Birkaç fotoğrafını paylaştığımız kitabın 2. baskısı, elimize Mustafa Bozacıoğlu Bey’in aracılığıyla ulaştı. Bu kitabı Yakup Döğer Beyin Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz bölümleri sadeleştirerek parça parça yayınlamayı hedefledik. (ilk sayfa) El Beyan Fi Ayat el-Kur’an Kur’an’ı […]