Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış. Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. (Bu Latin alfabesine çevirinin orijinal Osmanlıca metnine ARŞİV bölümünden ulaşabilirsiniz.) https://fikiryorum.net/arsiv/ahmet-cevdet-pasa-kuran-kerim-meali-osmanca-1/) 12-Cevdet Paşa meali – Yusuf Suresi Mekke’de nazil olmuş, 111 ayettir. Rahmet […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاًۙ Kim Allah’tan sakınırsa (takvalı olursa) Allah ona bir çıkış yolu gösterir وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُؕ Kim Allah’a dayanıp güvenirse Allah ona yeter وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ اَمْرِهٖ يُسْراً Kim Allah’a saygısızlıktan sakınırsa Allah ona işinde bir kolaylık verir وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ […]

Verseler dünyayı göz doymaz gönül açılmadan (Dünyayı sana verseler bile, eğer gönlün (kalbin, ruhun) tatmin olmamışsa, gözün doymayacaktır.) İzz ü cahın kesreti belki felakettir sana (İtibarın ve şöhretin çokluğu belki de senin için bir felakettir.) Bir kıla malik misin, kendi vücudun sandığın (bedenin sandığın şeyden bir kıla (kıla: saç teli) bile sahip misin gerçekten?) Cümle […]

Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış; Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. (Bu Latin alfabesine çevirinin orijinal Osmanlıca metnine ARŞİV bölümünden ulaşabilirsiniz.) https://fikiryorum.net/arsiv/ahmet-cevdet-pasa-kuran-kerim-meali-osmanca-1/) 11-Cevdet Paşa meali – Hud Suresi Mekke’de nazil olmuş, 123 ayettir. Rahmet […]

Bugün İslam dünyasının karşı karşıya olduğu pek çok sorunun temelinde, din ile siyaset arasındaki bağın kopması yatıyor. Oysa İslam, siyaseti sadece bir yönetim biçimi olarak değil; aynı zamanda ahlaki bir sorumluluk, ilahi bir emanet olarak görür. Ne yazık ki bu anlayış zamanla zayıfladı, hatta terk edildi. Modern Müslüman toplumlar, ya otoriterliğe savruldu ya da seküler […]