Ahmet Cevdet Paşa’nın Kur’an’ı Kerim’in metni ile birlikte tercümesi 1928 yılında Türk Neşriyat Yurdu tarafından yayınlanmış. Yakup Döğer Bey’in Latin alfabesine çevirisiyle; okuyucunun anlama zorluğu çekeceğini düşündüğümüz kelimeleri parantez içinde sadeleştirerek yayınlıyoruz. (Bu Latin alfabesine çevirinin orijinal Osmanlıca metnine ARŞİV bölümünden ulaşabilirsiniz.) https://fikiryorum.net/arsiv/ahmet-cevdet-pasa-kuran-kerim-meali-osmanca-1/) 41- Cevdet Paşa Meali – Fussilet Suresi Rahmet ve inayet sahibi Allah’ın […]

FUSSİLET SURESİ 1-8 بِسْمِ اللَّهِ اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla… حٰمٓۜ تَنْز۪يلٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۚ    1. “Hâ-mîm.”      2. “Bu Kur’ân, Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın katından indirilmiştir.”    [Hurûf-i Mukattaa] Âyetlerin zâhirinden anlaşıldığına göre burada Hâ-mîm mukattaa harfinin tefsiri, ondan sonra gelen tenzîl cümlesidir. Hâ-mîm, mahzûf (gizli) olan mukadder bir mübtedânın haberidir. Tenzîl kelimesi de, Rahmân […]