Kur’ân Kavramlarının Çevirisi Bağlamında İslam Öncesini Bilmenin Önemi: “Îlâf” Örneği

Kur’ân Kavramlarının Çevirisi Bağlamında İslam Öncesini Bilmenin Önemi: “Îlâf” Örneği, Yazar: Zeki TAN makalesinin özetidir. Giriş ve Tarihsel Tasavvur Kur’ân-ı Kerîm, muhataplarına belirli bir tarih tasavvuru kazandırmayı amaçlayan ve tarihi İlahi yasalardan (sünnetullah) bağımsız görmeyen bir metindir. Dinî metinlerin, nazil oldukları sosyo-kültürel çevreyle kurdukları dilsel bağ, vahyin doğru anlaşılmasında kritik bir rol oynar. Kur’an, mesajının […]